首页 /

翻译公司分享如何学习荷兰语

   发布时间:2018/11/1 14:56:15

众所周知,荷兰语,属于印欧语系日耳曼语族的西日耳曼语支的成员,与英语、德语是同根的,大约有2000万多人使用。荷兰语分为标准语和口语两种形式,在公众场合、官方谈话、文件和大学讲课中使用标准语,在家庭或与朋友交流时使用口语。虽然说,在荷兰使用英语是足够的,但是如果你想留学荷兰或是移民荷兰,学习荷兰语也是非常有必要的。毕竟,在荷兰,母语还是荷兰语,学习荷兰语更容易与当地人进行交流。那么到底该如何学习荷兰语呢?今天,乐文翻译公司就跟大家分享几条学习荷兰语的经验。


1 、学习荷兰语时要选择合适的教材

由于荷兰语作为非通用语种其中之一,在我国,关于学习荷兰语的教材基本上没有,因此增加了学习荷兰语的难度。好的学习教材对学习语言来说是至关重要的。对于我们来说,很少能在国内接触到荷兰人,接触到荷兰语的机会也是少之又少,所以,教材便成为了增强语感、感受语言的唯一途径。在此,向各位学习荷兰语的学生推荐三套教材便于你的学习。

a. CODE 分为I,II,III册。这套教材就是你学习荷兰语所使用的“砖头书”。这套教材包含一张自带视频的光盘,涉及生活日常的衣食住行,具有时代感,将语法融入到了生活的各个场景中,让教学变得容易,是适合在课堂中学习的荷兰语教材。

b. Delfste Method包含初、中级两册教材。这套教材是你学习荷兰语的“绿宝书”。这本教材的发音非常纯正,是以荷兰北部标准的荷兰语作为素材,课文精炼,跟英语界的经典教材“新概念英语”有相同之处。这套教材适合有一定荷兰语基础的学生使用,能够帮助你纠正发音上的问题。

c.Taalvitaal/taal totaal该系列为姐妹篇教材,这套教材融入了荷兰当地的风俗民情,在学习荷兰语的同时,也会让你对荷兰这个国家产生一定的了解与认识,对于计划去荷兰留学、工作的学生来说,这套教材是你不二的选择。


2 、要习惯荷兰语特殊的语法现象

只有教材是不够的,对于任何一种语言来说,语法的学习是非常重要的。语法是语言学习中的交通规则,不懂交规的司机不是好司机。一开始学习荷兰语,特殊的语法现象让很多同学摸不到头脑,感到无从下手,那么这些问题来自哪呢?接下来,就带大家去了解一下。

大家都知道,英语的语序比较单一,所以学起来比较容易。但是,荷兰语的语序灵活多变,这使得学习荷兰语变得困难了些许。对于语序上的多样性,我认为在学习荷兰语的最初,不必太过深究荷兰语的语序。应该花费更多的时间去记忆教材上的内容。“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,当语言素材积累到了一定程度时,你会发现语序问题就不难了。

动词和时态永远是学习语言最重要的话题。但是,你会发现,荷兰语的动词变化还是比较简单、有规律的。基本的结构与英语比较相似。难点还是体现在语序上面,荷兰语的动词会根据时态的变化安排在句子的第二位上或者最后一位上。就像上文所说,不必太过纠结语序的问题,当你学习荷兰语学习了一段时间之后,慢慢的就适应了。


3 、要巧记荷兰语的词汇

对于擅长英语、德语的学生来说,在学习荷兰语时会起到辅助作用。这种作用主要体现在词汇的记忆上,在英语和德语中,可以找到很多词汇是与荷兰语对等的。运用这种相似性的原则,对学习荷兰语来说是一个很大的帮助,大大降低了记忆词汇的难度。

尽管没学过德语或者英语不是很擅长,也不用担心,你可以加大自己的阅读量从而丰富自己的词汇量。死记硬背的去记单词,效果往往不是很好。学生去阅读一篇文章时,可以根据上下文的意思,推敲出单词的意思,这样再去查字典,就能将这个单词记得牢牢的了。对于学习任何语言来说,单词都是搭建房子的地基,只有掌握大量的词汇,才能将房子搭好。在学习荷兰语时,巧妙的运用技巧去记忆单词,会大大的为你降低难度。
 

以上就是我为大家介绍的学习荷兰语的几点经验,希望大家能够学好荷兰语。荷兰,作为欧洲大国,选择去荷兰留学或是移民是一个不错的选择,荷兰语作为荷兰的母语,很多大场合还是会被用到,因此,学习荷兰语对你来说还是非常有必要的。

 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1